Expandiendo lo bueno

(Miroslav Holub. Chequia, 1923-1998)

Sacado (foto y traducción del poema) de www.yoetc.blogspot.com

Abre la puerta. Puede
que fuera te espere un árbol,
un bosque, un jardín,
una ciudad mágica.

Abre la puerta. Puede
que un perro la esté arañando,
o que un rostro te espere,
o sólo un ojo,
o la huella borrosa
de una imagen pasada.

Abre la puerta, si es niebla
lo que te espera, se deshilachará
cuando abras la puerta.

Abre la puerta. Aunque
sólo encuentres una oscuridad
susurrante, aunque te espere sólo
un hueco soplido, aunque no
haya nada de nada,

tú abre la puerta, así al menos
cambiarás aire por aire.